L’altro giorno al lavoro è arrivata una collega dicendo che c’era stato un altro tsunami. Non sapeva esattamente dove e che danni avesse fatto, ma sembrava tutta preoccupata. Il mese prima la stessa collega mi aveva detto di un incendio che aveva bruciato l’intero cinema del centro. Ho scoperto pochi giorni dopo che in verità si trattava di un piccolo fuoco appiccato da un paio di persone che non avevano apprezzato un cortometraggio sull’aids che mostrava una ragazza in comportamenti e abbigliamento provocanti. Così ho pensato che forse non era veramente uno tsunami. Infatti. Si trattava di onde piu’ grandi del normale causate da una marea piu’ alta del solito. Le isole colpite dallo tsunami stanno vivendo quest’avanzare di acqua marina e, logicamente, si stanno preoccupando un po’. Molti hanno dormito su barche per evitare di essere travolti da un’eventuale onda anomala.
Le notizie qui si imparano così: tramite passaparola, ma prima di prenderle per vere bisogna verificare magari leggendo il giornale o guardando la televisione. Il giornale è quasi tutto in dhivehi, ma c’è sempre una pagina in inglese che tratta gli argomenti importanti (per i maldiviani, ovviamente).
La tv locale, TVM, invece è tutta in lingua locale, con l’eccezione di 15 minuti di notizie in inglese nel telegiornale della sera. Dire inglese è essere generosi, perchè ci vuole una bella concentrazione e fantasia per catturare il senso delle parole pronunciate e spesso comprendo meglio le notizie in dhivehi (che non parlo) che quelle in anglosassone.
Ma guardare il telegiornale maldiviano è un’esperienza fantastica. È un toccasana per chiunque si senta una mezza calzetta...perchè chiunque potrebbe fare di meglio. È quasi peggio delle tv locali italiane (senza offesa per carità). I giornalisti – che non sono altro che giovani di bella presenza che leggono le notizie – s’impappinano ogni mezzo minuto e le notizie non vengono lette contemporaneamente alle immagini. Quindi, quando la voce finisce, il servizio continua in completo silenzio. Un vuoto acustico che può durare anche un paio di minuti! Le immagini, poi sono incredibilmente serie e scontate: persone intorno ad un tavolo, persone importanti che si salutano in maniera cerimoniosa, un ospite straniero che scende da o sale dall’aereo, l’aereo che decolla, altre persone sedute intorno ad un tavolo piu’ grande, e così via. Tutte però con espressioni rigorosamente serie.
Chi ha la tv via cavo può “evadere” e vedere una quarantiina di canali, la maggior parte in hindi e alcuni in inglese. È possibile vedere anche RaiSat e alcune località turistiche hanno lo schermo fisso sul canale italiano visto il numero di turisti che approdano sull’isola.
I programmi sono comunque censurati. Non so come... immagino ci sia un ritardo tra l’arrivo “alla centrale” e la messa in onda. Capita che si guarda la tv ed ad un certo punto ti si piomba davanti uno schermo a righe colorate. Rimane qualche secondo, poi sparisce. Ho sentito dire che la compagnia delle tv via cavo è stata bacchettata e multata l’altro giorno perchè dopo la mezzanotte su RaiSat hanno fatto vedere un film che conteneva l’immagine di una donna in topless e si sono dimenticati di censurare il pezzo. Chissà che scusa ha dato il “censuratore” per questa sua grave mancanza: magari si era addormentato o era andato a fare pipì.